La Vieja Europa: Neuschwanstein

Este fabuloso Castillo lo mandó construir el rey Luis II de Baviera en 1866 y es el edificio más fotografiado de Alemania y uno de los destinos turísticos más populares, con 1,4 millones de visitantes anuales. El Castillo se construyó en una época en la que ya no eran necesarios estratégicamente. Nació en la imaginación de Luis II como una pura fantasía romántica de un castillo medieval idealizado. Está situado sobre el desfiladero de Pöllat en los Alpes Bávaros y se alza sobre el castillo de Hohenschwangau y los lagos Alpsee y Schwan.

Combina varios estilos arquitectónicos y su diseño no es funcional, sino estético. Por dentro, además de continuas referencias a leyendas y personajes medievales, contiene una completa red de luz eléctrica, el primer teléfono móvil de la historia (con una cobertura de seis metros), una cocina que aprovechaba el calor siguiendo reglas elaboradas por Leonardo da Vinci y vistas a los paisajes de los Alpes Bávaros, incluyendo una cascada que el monarca podía contemplar desde su habitación.

This fabulous castle was built by King Ludwig II of Bavaria in 1866 and is the most photographed building in Germany and one of the most popular tourist destinations with 1.4 million visitors annually. The Castle was built at a time when they were no longer strategically necessary. He was born in the imagination of Louis II as a pure romantic fantasy of an idealized medieval castle. It is located on the Pöllat gorge in the Bavarian Alps and stands on the Hohenschwangau castle and the Alpsee and Schwan lakes.

It combines several architectural styles and its design is not functional, but aesthetic. Inside, in addition to continuous references to legends and medieval characters, it contains a complete network of electric light, the first mobile phone in history (with a cover of six meters), a kitchen that took advantage of the heat following rules elaborated by Leonardo da Vinci and views of the landscapes of the Bavarian Alps, including a waterfall that the monarch could contemplate from his room.

 

La Vieja Europa: Hohenschwangau

Hohenschwangau o el “Castillo del Gran Condado del Cisne” fue construido en las ruinas de la antigua fortaleza de Schwanstein por el rey Maximiliano II de Baviera en 1837, tras quedar profundamente impresionado por la belleza del entornio. Durante toda su vida fue el lugar oficial de veraneo y de práctica de caza de Maximiliano, su esposa María de Prusia y sus dos hijos Luis (Luis II de Baviera) y Otón (Otón I de Baviera). A su muerte en 1864 su hijo Luis II de Baviera le sucedio en el trono y heredó de su padre el mismo amor por este lugar, sobre todo después de 1869 cuando inició la construcción de su propio castillo, Neuschwanstein, a partir de una piedra que provenía de este mismo Hohenschwangau; pero esa es otra historia y se la contaré muy pronto.

Hohenschwangau or the “Great Swan County Castle” was built in the ruins of the ancient fortress of Schwanstein by King Maximilian II of Bavaria in 1837, after being deeply impressed by the beauty of the surrounding. Throughout his life he was the official hunting and summer resort of Maximilian, his wife Maria of Prussia and his two sons Luis (Otto I of Bavaria) and Otto I of Bavaria. On his death in 1864 his son Luis II of Bavaria happened to him in the throne and inherited of its father the same love by this place, mainly after 1869 when it began the construction of its own castle, Neuschwanstein, from a stone that came from this same Hohenschwangau; but that is another story and I will tell you very soon.